![\"\"](\"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/Inifr%C3%A5nrevolutionen2.jpg\" "\\"donia")
<\/a><\/p>\nDramaturg och texter.
\nTexter \u00e4ven av Brahim el Mansouri och Manal Masri
\nSpr\u00e5k: \/engelska\/arabiska\/svenska
\nIscens\u00e4ttning: Niclas Sandstr\u00f6m & Anders Blentare
\n\u00d6vers\u00e4ttning: Mohamed Hamidi, Brahim el Mansouri & Vanja Hamidi Isacson
\nTeater Foratt, Malm\u00f6 2011<\/p>\n
Pressr\u00f6ster:<\/p>\n
\u201dF\u00f6rst n\u00e4r f\u00f6rest\u00e4llningen \u00e4r slut fattar jag vidden: dansandet och sjungandet sedan Mubarak fallit p\u00e5gick p\u00e5 film projicerad p\u00e5 en fondv\u00e4gg men ocks\u00e5 i sj\u00e4lva scenrummet. Det var mer \u00e4n ordin\u00e4r teater. Massoud f\u00f6rmedlade sina egna pinf\u00e4rska erfarenheter fr\u00e5n ett hemland i omv\u00e4lvning, jag vet inte om \u201dgener\u00f6st\u201d \u00e4r ett tillr\u00e4ckligt starkt ord f\u00f6r det men jag hittar inget b\u00e4ttre.\u201d \u201dSom helhet \u00e4r \u201dInifr\u00e5n revolutionen\u201d en omtumlande f\u00f6rest\u00e4llning och den g\u00f6r just det som bra politisk teater ska g\u00f6ra. Den v\u00e4cker fr\u00e5gor och stimulerar det kritiska t\u00e4nkandet hos publiken snarare \u00e4n att servera f\u00e4rdiga svar. Men, som sagt, det finns en k\u00e4nslom\u00e4ssig dimension ocks\u00e5 och euforin \u00f6ver tyrannens fall utg\u00f6r p\u00e5 det viset n\u00e5got av en h\u00f6jdpunkt.\u201d<\/em> V\u00e5ra kollegor och v\u00e4nner fr\u00e5n Egypten var p\u00e5 v\u00e4g till Malm\u00f6 f\u00f6r att slutf\u00f6ra arbetet med en gemensam f\u00f6rest\u00e4llning d\u00e5 Vredens Dag kom och revolutionen var ett faktum.V\u00e5r tematik; r\u00f6relsefrihet, demokrati och medias makt blev pl\u00f6tsligt h\u00f6gst levande. Samtidigt blev det om\u00f6jligt f\u00f6r dem att resa och v\u00e5r f\u00f6rest\u00e4llning st\u00e4lldes hastigt in. Vi fick h\u00f6ra deras ber\u00e4ttelser om vad de upplevde under revolutionens arton dagar. Vi best\u00e4mde oss f\u00f6r att g\u00f6ra ett collage av text, musik och video utifr\u00e5n deras historier samt att anv\u00e4nda n\u00e5gra scener fr\u00e5n v\u00e5r inst\u00e4llda f\u00f6rest\u00e4llning. P\u00e5 fyra veckor samlade vi material, bearbetade dem och repeterade. HATEM HASSAN, regiss\u00f6r bosatt i Alexandria. OMAR MUSTAFA, grafisk designer och konstn\u00e4r, Kairo. P\u00e5 scen medverkade ocks\u00e5: ett scenkonstcollage om h\u00e4ndelserna i Egypten Dramaturg och texter. Texter \u00e4ven av Brahim el Mansouri och Manal Masri Spr\u00e5k: \/engelska\/arabiska\/svenska Iscens\u00e4ttning: Niclas Sandstr\u00f6m & Anders Blentare \u00d6vers\u00e4ttning: Mohamed Hamidi, Brahim el Mansouri & Vanja Hamidi Isacson Teater Foratt, Malm\u00f6 2011 Pressr\u00f6ster: \u201dF\u00f6rst n\u00e4r f\u00f6rest\u00e4llningen \u00e4r slut fattar jag vidden: dansandet och sjungandet sedan Mubarak fallit […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/24"}],"collection":[{"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24"}],"version-history":[{"count":44,"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":894,"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/24\/revisions\/894"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nMaria K\u00fcchen, Kulturkr\u00f6nika Sydsvenska Dagbladet (2011-03-07)<\/em><\/p>\n
\nClemens Altg\u00e5rd, Sk\u00e5nska Dagbladet (2011-03-08)<\/p>\n
\nBer\u00e4ttelserna nedtecknades efter samtal mellan dramatiker Vanja Hamidi Isacson och:
\n<\/em>
\nDONIA MASSOUD, sk\u00e5despelerska och s\u00e5ngerska fr\u00e5n Egypten, Kairo.
\nDonia \u00e4r bosatt tv\u00e5 minuter fr\u00e5n Tahrir torget och hamnade mitt i h\u00e4ndelsernas centrum. Hon ber\u00e4ttar om de olika stadier hon gick igenom, fr\u00e5n att hon och hennes v\u00e4nner skrattade \u00e5t id\u00e9n att best\u00e4mma ett datum f\u00f6r en revolution, tills att hon sj\u00e4lv sprang rakt mot polisens t\u00e5rgasbomber.<\/p>\n
\nHatem ingick under revolutionen i ett medborgargarde som vaktade huset och kvarteret d\u00e4r han bor fr\u00e5n f\u00e5ngar som flytt fr\u00e5n det intilliggande f\u00e4ngelset.
\nHatems ber\u00e4ttelse gestaltas av ANDERS BLENTARE, sk\u00e5despelare bosatt i Malm\u00f6 som under tre m\u00e5nader bodde och repeterade Foratts pj\u00e4s i Alexandria.<\/p>\n
\nOmar blev f\u00e4ngslad under demonstrationen den tjugofemte januari. Han blev misshandlad och satt i h\u00e4kte d\u00e4r han f\u00f6rh\u00f6rdes och s\u00e5g andra personer f\u00f6ras bort till centret f\u00f6r statss\u00e4kerhet.
\nBRAHIM EL MANSOURI, f\u00f6rfattare och \u00f6vers\u00e4ttare bosatt i Malm\u00f6, som tidigare bott i Kairo, gestaltar Omars ber\u00e4ttelse.<\/p>\n
\nNADIN AL KHALIDI, s\u00e5ngerska och musiker.
\nTillsammans med Donia Massoud framf\u00f6r hon bl.a. folks\u00e5nger fr\u00e5n Egypten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"