{"id":978,"date":"2015-12-11T11:43:59","date_gmt":"2015-12-11T11:43:59","guid":{"rendered":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/?page_id=978"},"modified":"2015-12-11T11:54:03","modified_gmt":"2015-12-11T11:54:03","slug":"drommarnas-vag","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/?page_id=978","title":{"rendered":"Dr\u00f6mmarnas v\u00e4g"},"content":{"rendered":"

\"Pressbild<\/p>\n

”H\u00e4r levandeg\u00f6rs m\u00e4nniskor som annars anonymiseras och d\u00f6ljs med siffror och rabblande av statistik n\u00e4r flyktingkrisen debatteras. P\u00e5 samma vis gestaltas effektfullt individens litenhet inf\u00f6r det stora samh\u00e4llsmaskineriet med en l\u00e5ngsamt malande byr\u00e5krati. Scener som leder tankarna till Kafkas Processen.”<\/p><\/blockquote>\n

Clemens Altg\u00e5rd, Sk\u00e5nska Dagbladet (151114)<\/p>\n

L\u00e4s hela recensionen i Sk\u00e5nska Daglbladet<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Dr\u00f6mmarnas v\u00e4g<\/em> \u00e4r en flerspr\u00e5kig, genre\u00f6verskridande musikteaterf\u00f6rest\u00e4llning om n\u00e4r man som ung m\u00e4nniska tvingas l\u00e4mna sin familj, sitt land och ge sig ut p\u00e5 en farofylld resa mot ett ok\u00e4nt m\u00e5l. I Dr\u00f6mmarnas v\u00e4g<\/em> m\u00f6ter vi Nasreen fr\u00e5n Afghanistan, Abdinasir fr\u00e5n Somalia och Hakim fr\u00e5n Irak, vars v\u00e4gar korsats i ett familjehem n\u00e5gonstans i Sk\u00e5ne. Operan, rappen och den orientaliska musiken sammanfl\u00e4tas genom de tre karakt\u00e4rerna och blir en del av deras ber\u00e4ttelser.<\/p>\n

Pj\u00e4sen \u00e4r fritt baserad p\u00e5 intervjuer med ensamkommande flyktingbarn. F\u00f6rest\u00e4llningen spelas p\u00e5 svenska, engelska, persiska, arabiska och somaliska, och kan f\u00f6rst\u00e5s \u00e4ven av enspr\u00e5kiga.<\/p>\n

Urpremi\u00e4ren p\u00e5 Teater JaLaDa \u00e4gde rum p\u00e5 Operaversktan\/Malm\u00f6 Opera i november 2015<\/strong><\/p>\n

Manus & s\u00e5ngtexter: Vanja Hamidi Isacson
\nMusik: Daniel Fjellstr\u00f6m
\nRegi: Rayam Al Jazairi
\nRapptexter: Hannes Wester<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

Medverkande:<\/strong> Ala\u00e1 Rashid, Negar Zarassi (sopran) och Hassan Hadi
\nIntervjuer:<\/strong> Annette Rosengren<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttning arabiska:<\/strong> Mohamed Hamidi<\/p>\n

Path of Dreams is a multilingual, genre-crossing music theatre play about being young and forced to leave your family, your country, and set off on a dangerous journey with an unknown destination. In Path of Dreams you will meet Nasreen from Afghanistan, Abdinasir from Somalia and Hachim from Iraq, who meet in a family home somewhere in Sk\u00e5ne. The opera, the rap and the oriental music interlaces through the three characters and becomes a part of their stories.<\/p>\n

The story is based on interviews with unaccompanied refugee children. The play is in Swedish, English, Farsi, Arabic and Somali.<\/p>\n

\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0644\u0627\u0645\u00a0 \u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a. \u062a\u0639\u0627\u0644\u062c \u0645\u0627 \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0631\u0643 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0641\u064a \u0631\u062d\u0644\u0629 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0637\u0631 \u0648\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641. \u0641\u064a \u201d\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0644\u0627\u0645\u201d \u062a\u0644\u062a\u0642\u064a \u0646\u0633\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u0648 \u0628\u0647\u0627\u0634\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u062c\u0645\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0642\u062a \u0644\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u062f \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u062f. \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0645\u062a\u0632\u062c \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0628\u0631\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b \u0644\u062a\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0646\u0635\u0631\u0627 \u0647\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0643\u0627\u064a\u062a\u0647\u0645<\/p>\n

\u062a\u062a\u0643\u0626 \u062d\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062d\u0631\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u062a \u0627\u062c\u0631\u064a\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0641\u062a\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0635\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0645\u0641\u0631\u062f\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062d\u064a\u0629 \u0641\u0647\u064a \u0645\u0632\u064a\u062c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u064a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629. \u0648\u0633\u0647\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064a\u0646 \u0628\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629<\/p>\n

Jidka Riyadu waa bandhig-faneed muusiko ah, noocyo badan leh oo luqado badan lagu soo bandhigayo kana hadlaya marka qof da\u2019 yar lagu khasbo inuu qoyskiisa iyo wadankiisa ka tago oo uu u baxo safar halis ah oo aan la garanayn meel uu ku dhammaado.
\nBandhig-faneedka Jidka Riyada waxaynu kula kulmaynaa Nasreen oo ka timid Afgaanistaan, Abdinasir oo ka yimid Soomaaliya iyo Hachim oo ka yimid Ciraaq, kuwaas oo wadooyinkoodu isa soo galeen ka dib markii ay ku kulmeen qoys lala dajiyay meel ka mid ah gobolka Sk\u00e5ne. Marka la isku daro heesaha masraxa, musikada raabka ah iyo muusikada bariga dhexe ee saddexedaas qof waxay noqon doontaa qayb ka mida sheekooyinkooda.<\/p>\n

Sheekooyinkani waxay ku salaysanyihiin waraysiyo lala yeeshay caruurta aan waalidkood lasocon ee qaxootiga ah. Bandhig-faneedkani waxaa lagu soo bandhigayaa luuqadaha iswiidhishka, ingiriisida, faarisiga, carabiga iyo soomaaliga, waxaa fahmi kara xataa qof luqad kaliya ku hadla.<\/p>\n

\u062c\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0624\u064a\u0627\u0647\u0627 \u064a\u0643 \u0646\u0645\u0627\u064a\u0634 \u0686\u0646\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646\u0647 \u0648 \u0645\u0648\u0632\u064a\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0647\u0627\u064a\u0649 \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0649 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u0643 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0648\u0637\u0646 \u062e\u0648\u062f \u06af\u0631\u062f\u064a\u062f\u0647\u060c \u067e\u0627 \u062f\u0631 \u064a\u0643 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u067e\u0631 \u062e\u0637\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0648 \u0628\u0633\u0648\u0649 \u064a\u0643 \u0647\u062f\u0641 \u0646\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0645\u064a\u0631\u0648\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u201d\u062c\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0624\u064a\u0627\u0647\u0627\u201d \u0628\u0627 \u0646\u0633\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0648\u0645\u0627\u0644\u064a \u0648 \u0647\u0627\u0634\u0645 \u0627\u0632 \u0639\u0631\u0627\u0642 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u064a\u0634\u0648\u064a\u0645 \u0643\u0647 \u0645\u0633\u064a\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0649 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062a\u0644\u0627\u0642\u0649 \u067e\u064a\u062f\u0627 \u0645\u064a\u0643\u0646\u062f. \u0627\u067e\u0631\u0627\u060c \u0631\u067e \u0648 \u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0634\u0631\u0642\u0649 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u064a\u0646 \u0633\u0647 \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062c\u0632\u0626\u0649 \u0627\u0632 \u0642\u0635\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0645\u064a\u0634\u0648\u062f<\/p>\n

\u0645\u0628\u0646\u0627\u0649 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a\u0649 \u0622\u0632\u0627\u062f \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0647 \u0628\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0627\u0646 \u067e\u0646\u0627\u0647\u062c\u0648 \u0643\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0641\u0631 \u0645\u064a\u0643\u0646\u0646\u062f. \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0627\u064a\u0634 \u0633\u0648\u0626\u062f\u0649\u060c \u0627\u0646\u06af\u0644\u064a\u0633\u0649\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u0649\u060c \u0639\u0631\u0628\u0649 \u0648 \u0633\u0648\u0645\u0627\u0644\u064a\u0627\u064a\u0649 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0631\u0643 \u0628\u0631\u0627\u0649 \u0647\u0645\u0647 \u0647\u0633\u062a<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

”H\u00e4r levandeg\u00f6rs m\u00e4nniskor som annars anonymiseras och d\u00f6ljs med siffror och rabblande av statistik n\u00e4r flyktingkrisen debatteras. P\u00e5 samma vis gestaltas effektfullt individens litenhet inf\u00f6r det stora samh\u00e4llsmaskineriet med en l\u00e5ngsamt malande byr\u00e5krati. Scener som leder tankarna till Kafkas Processen.” Clemens Altg\u00e5rd, Sk\u00e5nska Dagbladet (151114) L\u00e4s hela recensionen i Sk\u00e5nska Daglbladet     Dr\u00f6mmarnas v\u00e4g […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/978"}],"collection":[{"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=978"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987,"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/978\/revisions\/987"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vanjahamidiisacson.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}