EXEMPEL: UR SCEN 6:2 (version 2020)

KAARLE

Sitten kun isä tulee niin käymme saaressa kesällä ja minä opetan sinut uimaan jos et vielä osaa.

(Sen när pappa kommer åker vi till ön och jag lär dig simma om du inte redan lärt dig.)

EEVI/Skuggkören överlappande från //./

Saaressa! Meidän piti käydä//saaressa! Sinun piti opettaa minut uimaan! Mutta et tullut!

(Ön! Vi skulle åka till ön! Du skulle lära mig simma!

Men du kom inte!)

SKUGGKÖREN/med en röst/LEGGIERO/

//Vi

skulle åka till ön

Du

skulle lära mig simma

Men du kom inte

//du kom inte

TANJA/överlappande vid //./

//Du kom inte

Du kom inte

KAARLE

Onko sinulla joululoma koulusta?

(Har du jullov från skolan?)

EEVI/Skuggkören överlappande från //./

Sanoit että//tulisit! Et tullut!

(Du sa att du skulle komma! Du kom inte!)

SKUGGKÖREN/med en röst/LEGGO./

//Du sa

du skulle komma

//Du kom inte

TANJA/överlappande från //./

//Du kom inte

du kom inte

KAARLE

Hauskaa talvea sinulle ja myös hauskaa joulua.

(Glad vinter till dig och rolig jul också)

EEVI/Skuggkören överlappande från //./

Minä odotin!//Joka joulu minä odotin sinua, joka kesä. Joka päivä!

(Jag väntade! Varje jul väntade jag på dig, varenda sommar. Varenda dag!)

SKUGGKÖREN/med en röst/LEGGO./

//Jag väntade

varje jul

väntade jag

på dig

Varenda sommar

Varenda dag

//väntade jag

på dig

TANJA/överlappande vid //./

//väntade

väntade

väntade

*